1. Ouvrages et directions d’ouvrages
- Tholoniat, Yann (éd.). Numéro « Jane Austen », Europe, n. 1165, mai 2026.
- Tholoniat, Yann (éd.). Numéro « Thomas de Quincey », Europe, n. 1140, avril 2024.
- Tholoniat, Yann, Jean-Jacques Chardin & Laurent Curelly (éd.). Bookscapes / Pays, pages, paysages (actes du colloque « Bookscapes. Pays, pages, paysages » de la SEEA 1718 tenu en 2023). En ligne sur le site de la Société d’Études Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe Siècles : journals.openedition.org/1718/11201
- Tholoniat, Yann, Pierre Degott & Céline Sabiron. Actes de la Journée Agrégation « Daniel Defoe’s Roxana and John Webster’s The Duchess of Malfi ». En ligne sur le site de la Société d’Études Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe Siècles : 1718.fr/journee-agregation-webster-defoe-2018/.
- Tholoniat, Yann. ‘Tongue’s Imperial Fiat’ : les polyphonies dans l’œuvre poétique de Robert Browning. Presses Universitaires de Strasbourg, Strasbourg : 2009. 368 pages – ISBN-10 : 2009 2-86820-397-3 | ISBN-13 : 978-2-86820-397-7. Finaliste au prix de la recherche SAES/AFEA 2010.
- Tholoniat, Yann et Christian Auer (éd.). Culture savante, culture populaire en Écosse, RANAM n° 40 / 2007. 200 pages – ISSN : 0557-6989.
- Tholoniat, Yann (éd.). Culture savante, culture populaire dans les pays anglophones, RANAM n° 39 / 2006. 260 pages – ISSN : 0557-6989.
2. Articles dans des revues à comité de lecture :
- « Le don de la parole : éloquence animale au dix-huitième siècle en Grande-Bretagne (William Hogarth, William Blake, Robert Burns) » in Langage humain, langages animaux, Presses Universitaires de Valenciennes, 2024 : 161-186.
- « L’ombre au tableau : ce que l’art britannique (ne) dit (pas) de la souffrance animale », Pratiques [En ligne], 199-200 | 2023, URL : journals.openedition.org/pratiques/13458
- « Dynamis and Energeia in Joseph Conrad’s Under Western Eyes ». L’Époque Conradienne, “Energy in Hardy and Conrad”, 43 (2020-2021): 15-25.
- « “Bang-whang-whang goes the drum” : Robert Browning, ou l’énergie comique de l’homme-orchestre ». Cahiers Victoriens et Édouardiens, 90 (2020), en ligne :
journals.openedition.org/cve/6375.
- “Daniel Defoe’s Roxana: Puritanism and its Subversion.” Studies in English Language Teaching, 7-4 (2019) 466-476. En ligne :
www.scholink.org/ojs/index.php/selt/article/view/2451.
- « All the arts of hurting : souffrance et transcendance dans la poésie britannique de la Grande Guerre ». In La Lyre et les Armes. Poètes en guerre : Péguy, Stadler, Owen, etc. Paris, Classiques Garnier, 2019 : 163-180.
- « L’‘arse’ poetica de Robert Burns ». Études Anglaises, 72-1 (2019) 68-82.
- Avec Gilles Soubigou. « Chapter 3: The Reception of William Blake in France: Literature and the Visual Arts ». In The Reception of William Blake in Europe. London, Bloomsbury, 2019 : 49-84 + bibliography: 323-331.
- « ‘P(o)et Shop’: Louis MacNeice’s allegorical poetics in The Burning Perch ». In Memoranda to MacNeice. New Readings.. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2019 : 153-165.
- « Robert Burns et la fable animalière ». L’Atelier, 10.1 (2018) : 25-44. Numéro « Comédies animales », en ligne : ojs.u-paris10.fr/index.php/latelier/article/view/508/html.
- « In the Eye of the ‘Cyclops’ Episode: a Bakhtinian Reading in James Joyce’s Ulysses ». In Jazyk. Slovesnost’. Kul’tura [Language. Philosophy. Culture.] Noginsk, Moscow Region, 1-2 (2016) 10-20. En ligne :
publishing-vak.ru/file/archive-philology-2016-1/1-yann-tholoniat.pdf.
- « ‘Superhuman inhumanities’ : paradigmes et paradoxes de la Première Guerre Mondiale dans la poésie britannique ». RANAM, 49 (2016) 101-117.
- « Pippa Passes… Generic Distinctions ». Baltic Journal of English Language, Culture and Literature, 6 (2016) 157-167. En ligne :
www.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/apgads/PDF/BJELLC-VI.pdf
- « Jean-Jacques Rousseau and Robert Burns: Sensitive Hearts, Big Mouths ». In Romanticism and the Philosophical Tradition, Nancy, PUN – Éditions Universitaires de Lorraine, 2015 : 167-183.
- « Du haggis et du whisky : poétique et politique de l’ekphrasis chez Robert Burns ». In Écrire l’art / Writing Art. Paris, Mare & Martin, 2015 : 125-137.
- « Robert Burns: Nature’s Bard and Nature’s Powers ». In Environmental and Ecological Readings in Scotland. Nature, Human and Posthuman Dimensions in Scottish Literature and Arts, 18th-21th c. Besançon. Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2015 : 75-92. En ligne : books.openedition.org/pufc/9088
- « “Reader, attend” : l’art de la pointe chez Robert Burns ». Études Écossaises, « Scottish Poetry », éd. Christophe Roncato-Tounsi et Sébastien Scarpa, 17 (2015) : 67-86. En ligne :
etudesecossaises.revues.org/951
- « Généalogie générique du monologue dramatique browningnien ; et du monopolylogue ». Cahiers Victoriens et Édouardiens, 73 (2011) 51-69. En ligne : cve.revues.org/2168
- « Robert Burns et les Romantiques ; ou, le poète et ses ménades ». RANAM, 43 (2010) 137-155.
- « De la voix au théâtre au théâtre de la voix : l’envers du décor poétique de Robert Browning ». Cahiers Victoriens et Édouardiens, 67 (2008) 421-438.
- « Robert Burns nomothète ». Culture savante, culture populaire en Écosse, RANAM, 40 (2007) 79-94.
- « “Doing nothing” : Robert Burns et l’ambiguïté de la skholê ». RANAM, 39 (2006) 91-103.
- « Robert Browning et la mémoire historique : fait, fiction, ou foi ? ». La mémoire historique : interroger, construire, transmettre, Angers, Presses de l’Université d’Angers, 2006 : 39-47.
- « Les préliminaires textuels de Robert Browning ». Cahiers Victoriens et Édouardiens, 63 (2006) 463-479.
- « Du rythme visuel au rythme sonore : la chéironomie browningnienne ». Imaginaires, 11 (2005) 117-131.
- « Au miroir déformant du style : trois caricatures de Robert Browning (C. S. Calverley, “The Cock and the Bull”, 1872 ; J. K. Stephen, “The Last Ride Together (From Her Point of View)”, 1891 ; Richard Howard, “Nikolaus Mardruz to his Master Ferdinand, Count of Tyrol, 1565”, 1995) ». Cercles. Revue pluridisciplinaire du monde anglophone. Numéro « Style in the making », 14 (2005) 1-14. [En ligne] www.cercles.com/n14/tholoniat.pdf
- « Point de vue / point de voix dans The Ring and the Book ». Numéro spécial Studies in Victorian and Edwardian Poetry. Cahiers Victoriens et Édouardiens, 60 (2004) 95-114.
- « Polyphonie et décentrement dans The Ring and the Book ». Imaginaires, 10 (2004) 61-74.
- « Conscience lapsaire et science du lapsus dans “Fra Lippo Lippi” de Robert Browning ». Cahiers Victoriens et Édouardiens, 59 (2004) 251-266.
3. Autres articles et chapitres (sélection)
- « L’histoire du cochon coupé en deux: This Little Piggy (1996) de Damien Hirst », Presses Universitaires de Grenoble, 2025 : 1-8. En ligne : www.pug.fr/produit/2191/9782706158261/l-histoire-du-cochon-coupe-en-deux-this-little-piggy-1996-de-damien-hirst
- « Kathleen Raine : « La nature est un temple » (temenos) ». In Kathleen Raine’s Collected Poems. Paris, Ellipses, 2025 : 179-193.
- « T. S. Eliot post-Victorien : de la polyphonie à l’intermédialité ». In T. S. Eliot’s Collected Poems. Paris, Ellipses, 2023 : 175-198.
- “‘Irish clown and joker at the universe’: Joyce and the Modern Carnival”, in Understanding Bakhtin, Understanding Modernism, ed. Philippe Birgy, London, Bloomsbury, 2023 : 213-226.
- « Paul Verlaine au prisme de Rubén Darío ». L’Actualité Verlaine, 13 (2022) : 22-28.
- « Bright Star, “Bright Star” and bright stars: From Keats to Campion and back ». In John Keats’s Poetry and Prose. Paris, Ellipses, 2021 : 163-185.
- « L’aventure et ses avatars dans Roxana de Daniel Defoe ». Actes de la Journée d’études Webster & Defoe. [En ligne]
1718.fr/wp-content/uploads/2019/01/Tholoniat-Yann.pdf
- « Mélancolère : le venin de Robert Burns ». In Mélancolyre. Lire et penser la mélancolie : romantisme allemand et anglo-américain. Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2016 : 162-177.
- « La ‘passion pour la France’ de Robert Browning ». In Curious about France. Berne, Peter Lang, 2014 : 29-45.
- « L’épreuve de littérature : poésie » et « John Milton, Paradise Lost, Book One » In Réussir le CAPES externe d’anglais, Nancy, Scérén-C.R.D.P., 2013 : 31-42.
- « The Printed Voice ». In A Companion to Poetic Genre. London, Blackwell Publishing, 2011 : 435-445.
- « William Blake, Songs of Innocence and of Experience ». In Guide de la littérature britannique. Paris, Ellipses, 2008 : 111-114.
- « “Calculated outbursts”: exploding the concept of character in Joseph Conrad’s Under Western Eyes ». Hommage à Sylvère Monod, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2007 : 443-460.
- « “This Amazing Jim-Myth”: From Mythology to Mythography in Conrad’s Lord Jim ». In Lord Jim – Joseph Conrad. Paris, Ellipses, 2003 : 57-66.
- « Thomas De Quincey et le paradigme perdu ». In Lectures d’une œuvre : Confessions of an English Opium-Eater – Thomas De Quincey. Paris, Éditions du Temps, 2003 : 93-106.
- « Robert Brownings deutsches Gesicht ». Internationales Studienzentrum Berlin, Jahrbuch 1999, Schriften zur Hochschul-Sozialpolitik. Berlin : Studentenwerk Berlin, 1999 : 328-343.
4. Autres productions (sélection)
- Conférences à la Maison de l’Amérique latine à Strasbourg (2016-) sur : Pablo Neruda (with Walt Whitman), Nicolás Guillén (with Langston Hughes), Vicente Huidobro, Luis Cernuda, Vicente Aleixandre, Juan Ramón Jiménez, Rubén Darío, Rafael Alberti, Antonio Machado, Diego Velázquez, Frida Kahlo, Fernando Botero, Eduardo Chillda, les arts traditionnels camerounais, Barbara Hepworth, Lee Miller, Weegee, Helmut Newton, la sculpture britannique XX-XXIe siècles, la peinture britannique du Moyen-Âge au XVIIe siècle, William Hogarth.
- Conseiller scientifique pour l’exposition internationale 1914 – la mort des poètes, à la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg, 22 novembre 2014-1er février 2015, en partenariat avec la Bodleian Library d’Oxford et le Deutsches Literaturarchiv de Marbach.
